×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
話題になっていたので翻訳してみました。
日本語にしにくい部分は意訳しているので、単語の意味とは異なる部分があると思います。
ご理解ください。
原文テキストも付けておくので、直訳が欲しい人は、翻訳ツール使ってみてください。
【英語の原文】
It has come to our attention that Robson "robinho" Oliveira made claims in a public forum wherein he described participating in reprehensible and atrocious acts.
We have zero tolerance for these types of acts and behavior, which, at a minimum level, violate the player code of conduct, potentially Brazil and deserve action.
Therefore, Robson "robinho" Oliveira is hereby permanently banned from all Capcom-owned and/or operated events including Capcom Cup, Capcom Pro Tour and Street Fighter League. This is a global ban, meaning it applies to tournaments and events in all locations throughout the world.
While this is just one consequence, we hope the local authorities quickly inves
tigate and address this matter to the fullest extent of the law.
引用元：@CapcomFitersのTwitter「https://mobile.twitter.com/CapcomFighters/status/1479453371417436161」
【日本語訳】
ロブソン「ロビーニョ」オリベイラが公のフォーラムでの発言で、非難的で残虐な行為に参加していると述べたことと言う情報がが私たちに届いた。
私たちは、こういった種類の行為や行動については一切容認しません。プレーヤーの行動規範に違反し、場合によってはブラジルの法も犯しており、処罰に値するものです。
したがって、Robson "robinho" Oliveiraは、カプコンカップ、カプコンプロツアー、ストリートファイターリーグなど、カプコンが所有および／または運営するすべてのイベントに関わることを永久に禁止します。 これは世界的に適用します、すべての場所でのトーナメントやイベントに適用されます。
私たちは、こういった種類の行為や行動については一切容認しません。プレーヤーの行動規範に違反し、場合によってはブラジルの法も犯しており、処罰に値するものです。
したがって、Robson "robinho" Oliveiraは、カプコンカップ、カプコンプロツアー、ストリートファイターリーグなど、カプコンが所有および／または運営するすべてのイベントに関わることを永久に禁止します。 これは世界的に適用します、すべての場所でのトーナメントやイベントに適用されます。
これは1つの結果に過ぎません、地方自治体がこの問題を迅速に調査し、法律の最大限の範囲で対処することを望んでいます。
【背景】
女性をレイプしたと、配信で笑いながらしゃべっていたらしいです。
ロビーニョはスト５のプロで、今年の南米予選②で優勝し、CPTの出場権がありました。
もちろんCPTの出場権は取り消しですし、そもそもカプコンのイベントには参加することが禁止です。
画像引用：GAMERBRAVES（https://www.gamerbraves.com/professional-street-fighter-v-player-robinho-admits-to-rape-on-stream-gets-removed-from-capcom-pro-tour/）
【背景】
女性をレイプしたと、配信で笑いながらしゃべっていたらしいです。
ロビーニョはスト５のプロで、今年の南米予選②で優勝し、CPTの出場権がありました。
もちろんCPTの出場権は取り消しですし、そもそもカプコンのイベントには参加することが禁止です。
画像引用：GAMERBRAVES（https://www.gamerbraves.com/professional-street-fighter-v-player-robinho-admits-to-rape-on-stream-gets-removed-from-capcom-pro-tour/）
▼▽この記事の拡散にご協力ください▽▼
PR
コメント